Element Android/Element Android App — Croatian @ Element Translations: %1$d selected

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Cross feature

Key x_selected

English

Singular

%1$d selected

Plural

%1$d selected

Croatian, One

0/130

Croatian, Few

0/130

Croatian, Other

0/130

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Key	English	Croatian
x_selected	%1$d selected
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	Tvoja pozivnica
notice_room_created	%1$s created the room	%1$s je kreirao sobu
notice_room_created_by_you	You created the room	Ti si kreirao sobu
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s je kreirao razgovor
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Ti si kreirao razgovor
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s je pozvao %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Ti si pozvao %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s te je pozvao
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s je ušao u sobu
notice_room_join_by_you	You joined the room	Ti si ušao u sobu
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s je ušao
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Ti si ušao
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s je napustio sobu
notice_room_leave_by_you	You left the room	Ti si napustio sobu

Key	English	Croatian
warning_unsaved_change_discard	Discard changes
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jeste li sigurni da želite ukloniti grafički element iz ove sobe?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Neuspjelo slanje zahtjeva.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Nedostaje obavezan parametar.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	U zahtjevu nedostaje identitet sobe.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	U zahtjevu nedostaje korisnički identitet.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Niste u ovoj sobi.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemate dozvolu to učiniti u ovoj sobi.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Razina upravljanja treba biti pozitivan cijeli broj.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Za nastavak trebate prihvatiti Uvjete korištenja ovog servisa.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Soba %s nije vidljiva.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Neuspjela izrada grafičkog elementa.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected
yes	YES	DA
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodali ste novu sesiju '%s' koja zahtijeva ključeve za šifriranje.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nova sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
you_are_invited	You are invited
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions
your_private_space	Your private space
your_public_space	Your public space
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša nepotvrđena sesija '%s' zahtijeva ključeve za šifriranje.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nepotvrđena sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

x_selected

Source string comment

Cross feature

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1